6-dniowa samodzielna wycieczka w trakcie białych nocy do unikalnych miejsc i plaż z czarnym piaskiem na Islandii

Prawdopodobnie wkrótce się wyprzeda
Prawdopodobnie wkrótce się wyprzeda
Darmowe anulowanie
24/7 obsługa klienta
Idealny plan podróży
W pełni spersonalizowana

Opis

Podsumowanie

Miejsce rozpoczęcia
Lotnisko w Keflaviku
Zakończenie
Lotnisko w Keflaviku
Długość
6 dni i 5 nocy
Stopień trudności
Łatwy
Dostępność
Kwi. - Sie.
Zakwaterowanie
5 nocy w cenie
Wynajem samochodu
6 dni w cenie

Opis

Spędź niezapomniane 6-dniowe wakacje na Islandii dzięki tej samodzielnej wycieczce objazdowej. W jej trakcie zobaczysz co kryje się na polach lawowych półwyspu Reykjanes, poczujesz moc islandzkiej przyrody na szlaku Złotego Kręgu, poznasz bogactwo atrakcji przyrodniczych leżących na południowym wybrzeżu oraz przekonasz się dlaczego półwysep Snaefellsnes nazywa się “Islandią w miniaturze".

Ta kilkudniowa wycieczka objazdowa po Islandii to idealne rozwiązanie dla wszystkich, którzy chcą podróżować we własnym tempie eksplorując wyspę na własną rękę, oraz spędzać w danej lokalizacji dokładnie tyle czasu ile chcą. Dotrzesz do najsłynniejszych atrakcji takich jak wybuchający gejzer Strokkur, do spokojnej laguny lodowcowej Jökulsárlón, zobaczysz mieniącą się w słońcu Diamentową Plażę oraz malowniczą górę Kirkjufell.

Po dokonaniu rezerwacji otrzymasz spersonalizowany plan podróży, który poprowadzi Cię do najważniejszych turystycznych miejsc oraz do tych z dala od utartych szlaków. Jeżeli masz już za sobą podróż na Islandię i chcesz zobaczyć nowe miejsca, możesz przeorganizować swój plan pomijając atrakcje, które są Ci już dobrze znane i poświęcić czas na dalszą eksplorację wyspy.

Możesz również dodać do swojego pobytu wycieczki takie jak snorkeling, szusowanie skuterem śnieżnym po lodowcu bądź jazdą konną. Opcją jest również wędrówka po lodowcu (z możliwością wspinaczki), naturalnie utworzona jaskinia lodowa, zjazd do komory magmowej uśpionego wulkanu, wyjazd w interior bądź relaks w spa Blue Lagoon.

Każdą noc podczas tej 6-dniowej wycieczki po Islandii będziesz spędzać w swoim zakwaterowaniu znajdującym się w Reykjaviku, mając jednoczesną okazję eksplorowania dzikich krajobrazów wyspy oraz korzystania ze słynnego życia nocnego stolicy.  

Zarezerwuj teraz, aby zabezpieczyć swoje miejsce w trakcie tej rodzinnej, letniej wycieczki zakładającej samodzielną jazdę. Połącz naturę, przygodę i komfort miasta dzięki tej 6-dniowej opcji urlopu na Islandii. Sprawdź jej dostępność wybierając datę.

Czytaj więcej

W cenie

Zakwaterowanie na 5 nocy
Wynajem nowego samochodu na 6 dni
Ubezpieczenie CDW dla wynajętego samochodu (od skutków kolizji)
Ubezpieczenie GP dla wynajętego samochodu (od uszkodzeń na drogach szutrowych)
Bez limitu kilometrów
Nielimitowane Wi-Fi w samochodzie
Szczegółowa trasa i plan podróży
Wsparcie osobistego konsultanta podróży
Infolinia dostępna 24/7
VAT i wszystkie podatki

Miejsca docelowe

Domy w Reykjaviku widziane z kościoła Hallgrimskirkja.Reykjavik / 5 nocy

Mapa

Atrakcje

Kleifarvatn jest trzecim co do wielkości jeziorem na Islandii.Kleifarvatn
KrýsuvíkKrýsuvík
Gunnuhver to jeden z obszarów geotermalnych na półwyspie Reykjanes.Gunnuhver
Park Narodowy Þingvellir jest jedynym na Islandii obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO i jednym z głównych przystanków na słynnej na całym świecie trasie zwiedzania Golden Circle.Thingvellir
Geysir is a dormant hot spring in the geothermal area, Haukadalur Valley, found in South Iceland.Geysir
Niesamowity wodospad Gullfoss na Złotym Kręgu.Gullfoss
Park Narodowy Þingvellir, jedyny wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO na Islandii kontynentalnej, jest miejscem narodzin parlamentu tego kraju.Kerið
Seljalandsfoss na południowym wybrzeżu Islandii skąpany w nieziemskim świetle północnego słońca.Seljalandsfoss
Wodospad Skogafoss widziany w letni dzień na Islandii.Skogafoss
Sólheimajökull jest najpopularniejszym lodowcem do wędrówek wśród osób zatrzymujących się w Reykjaviku.Solheimajokull
Dyrhólaey Peninsula is a 120 metre promenade famed for its staggering views of Iceland’s South Coast, as well as its historic lighthouse and wealth of birdlife.Dyrhólaey
Plaża Reynisfjara i klify Reynisdrangar w zimie.Czarna plaża Reynisfjara
Arial view of Reynisdrangar and Mt. ReynisfjallReynisdrangar
Foki pływające przy Ytri Tunga.Plaża Ytri Tunga
Búðakirkja Church bathed by the Northern LightsBudir
Snæfellsjökull glacier above the black church at Búðir village.Snæfellsjökull
Lóndrangar under the midnight sun.Lóndrangar
Djupalonssandur has beautiful natural featuresDjupalonssandur
Góra Kirkjufell na półwyspie Snaefellsnes jest jedną z najbardziej ikonicznych gór IslandiiKirkjufell

Aktywności

Wędrówka po lodowcu
Snorkeling
Jaskinie
Skutery śnieżne
Superjeepy
Wspinaczka lodowa
Jazda konna
Zwiedzanie
Wycieczka łodzią
Kąpiel w gorących źródłach
Aktywność kulturalna
Obserwacja ptaków
Jaskinia lodowcowa
Samodzielna wycieczka

Szczegóły podróży

Travel dates

Podróżnicy

Samochód

Samochód

Mały samochód

Mały samochód

Category
mały samochód
Transmission
People
Large bags
Średni samochód

Średni samochód

Category
Średni
Transmission
People
Large bags
Samochód premium

Samochód premium

Category
luksusowy samochód
Transmission
People
Large bags
large car

large car

Category
Duży
Transmission
People
Large bags
SUV

SUV

Category
JEEPSUV
Transmission
People
Large bags

Spersonalizuj plan podróży

Dzień 1

Dzień 1 — Reykjavik

  • Reykjavik - Dzień przybycia
  • More

Przylecisz na międzynarodowe lotnisko w Keflaviku, które znajduje się na ciemnych polach lawowych półwyspu Reykjanes. Odbierz swój wynajęty samochód i rusz przez tę surową, czarną pustynię do stolicy Islandii - Reykjavíku.

Gdy znajdziesz się w mieście, zamelduj się w hotelu, który będzie Twoim domem przez następne pięć nocy. Pozostając w tym samym miejscu ominie Cię konieczność codziennego przepakowywania się oraz będziesz mieć okazję do skorzystania z relaksującego ale i wciągającego życia nocnego, z którego słynie stolica.

Możesz rozpocząć swoją islandzką przygodę od zwiedzania miasta. Zachęcamy do spacerów uliczkami Reykjavíku, aby odkryć jego liczne restauracje, puby i kawiarnie lub odpocząć w ciepłych, geotermalnych wodach jednego z wielu basenów w mieście.

Uważaj, aby nie zostać w nich zbyt długo! Jasne słońce o północy może sprawić, że zapomnisz, która jest godzina.

Czytaj więcej

Zakwaterowanie

Wycieczki fakultatywne

Dzień 2

Dzień 2 — Reykjavik

  • Reykjavik
  • More
  • Kleifarvatn
  • Krysuvik
  • Gunnuhver
  • More

Dziś powrócisz na ciemną pustynię półwyspu Reykjanes, aby eksplorować interesujące miejsca leżące pośród porośniętych mchem skał.

Półwysep Reykjanes znany jest przede wszystkim z tego, że znajduje się tam międzynarodowe lotnisko w Keflaviku oraz słynne na całym świecie spa Blue Lagoon. I chociaż tysiące ludzi odwiedza te miejsca każdego roku, to jednak niewiele osób poświęca czas na odkrywanie innych lokalizacji na półwyspie, które bywają wręcz intrygujące. To zaś sprawia, że Reykjanes jest idealnym miejscem dla osób szukających mniej turystycznych atrakcji.

Rozpocznij dzień od wyruszenia do geotermalnego jeziora Kleifarvatn, które leży pomiędzy stromymi skałami i czarnym piaskiem. Otaczające go wulkaniczne krajobrazy kontrastują ze spokojnym, lazurowym jeziorem, zapewniając niesamowitą scenerię i idealną opcję do świetnych zdjęć.

Stamtąd możesz pojechać na obszar Krýsuvík. Jest to doskonałe miejsce dla entuzjastów turystyki pieszej, ponieważ znajdziesz tam wiele szlaków i ścieżek, które prowadzą dookoła tego kolorowego regionu geotermalnego. W Krýsuvíku zobaczysz bulgoczące baseny błotne, wyloty pary, kratery i jeziora - wystarczy trzymać się ścieżki spacerowej i utrzymywać zdrową odległość od wszystkiego, co wygląda na zbyt gorące.

W odległości krótkiej jazdy od hotelu znajdują się skały Krýsuvíkurberg. To ciągnące się przez 15 kilometrów, mierzące 40 metrów wysokości klify, które każdego lata przywołują ponad 57 tysięcy ptaków morskich.

Półwysep Reykjanes posiada wiele innych sekretnych miejsc, takich jak formacje lawowe w Brimketill, obszar geotermalny Seltún i Gunnuhver oraz most łączący północnoamerykańskie i eurazjatyckie płyty tektoniczne. Możesz również odwiedzić wiele malowniczych wiosek i miasteczek na półwyspie oraz spróbować lokalnej kuchni składającej się z owoców morza najwyższej jakości, bądź wybrać się do jednego z ekscentrycznych muzeów znajdujących się w okolicy.

Zanim wrócisz do zakwaterowania w Reykjavíku, możesz zakończyć dzień odwiedzając słynne spa Blue Lagoon i odprężając się w ciepłych, geotermalnych wodach. Uważa się, że minerały znajdujące się w lagunie pozytywnie wpływają na kondycję skóry.

Jeśli dotrzesz na Islandię wcześnie, dnia poprzedniego, możesz spędzić swój dzień przylotu odwiedzając spa Błękitna Laguna oraz zobaczyć atrakcje półwyspu Reykjanes, poświęcając dzisiejszy dzień na niepowtarzalną aktywność - zjazd do wnętrza wulkanu! W ramach tej atrakcji zjedziesz do ogromnej, kolorowej komory magmowej uśpionego wulkanu, aby zobaczyć dziwne formacje skalne oraz niesamowite kolory.

Czytaj więcej

Zakwaterowanie

Wycieczki fakultatywne

Dzień 3

Dzień 3 — Reykjavik

  • Reykjavik
  • More
  • Park Narodowy Thingvellir
  • Obszar geotermalny Geysir
  • Wodospad Gullfoss
  • Krater Kerid
  • More

Po spokojnej nocy w Reykjaviku rozpocznij dzień od wyruszenia poza miasto, aby odwiedzić najpopularniejszy szlak turystyczny Islandii - Złoty Krąg. Oprócz Parku Narodowego Thingvellir, obszaru geotermalnego Geysir i wodospadu Gullfoss, trzech słynnych miejsc, które tworzą Złoty Krąg, możesz również odwiedzić kilka mniej znanych miejsc leżących po drodze.

Podczas procesu rezerwacji możesz dodać kilka ekscytujących wycieczek, do zrealizowania właśnie dzisiaj. Rozpocznij swoją podróż odwiedzając stadninę koni na obrzeżach Reykjaviku. Stamtąd wyruszysz na przejażdżkę konną po okolicy, na grzbiecie niezwykle spokojnego i delikatnego islandzkiego konia. To idealny wybór zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych.

Następnie udasz się do Parku Narodowego Thingvellir, miejsca narodzin parlamentu Islandii. Park znajduje się w dolinie między dwiema płytami tektonicznymi, które się co roku minimalnie rozsuwają. W trakcie tego procesu tworzą się kaniony i szczeliny, które są widoczne w okolicy.

Niektóre z tych szczelin wypełnione są wodą z pobliskich lodowców, dzięki czemu masz szansę spróbowania wyjątkowej aktywności - snorkelingu. Przy szczelinie Silfra otrzymasz suchy skafander, a następnie wejdziesz do krystalicznie czystej wody, w której odkryjesz elektryczny, niebieski, podziemny świat leżący tuż pod powierzchnią.

Następnie pojedziesz do bulgoczących basenów błotnych, gorących źródeł i wybuchających gejzerów geotermalnego obszaru Geysir. To właśnie tam gejzer Strokkur wybucha co 5-10 minut, dając mnóstwo okazji do zrobienia świetnego zdjęcia z 20-metrową kolumną gorącej wody w tle.

Dalej znajduje się wodospad Gullfoss. Z kilku platform widokowych możesz zobaczyć jak rzeka Hvítá spada z potężną mocą z 32 metrów prosto do głębokiego kanionu.

Podczas procesu rezerwacji możesz wybrać wycieczkę, która startuje właśnie spod wodospadu Gullfoss. W jej ramach wybierzesz się na lodowiec Langjökull, ten sam który zasila rzekę Hvita. Po dotarciu na miejsce wsiądziesz na skuter śnieżny i pojedziesz przez surowy krajobraz dając sobie szansę na odrobinę adrenaliny.

Zanim wrócisz do Reykjavíku, po drodze znajdziesz kilka innych, ciekawych miejsc wartych odwiedzenia. Jedno z nich zostało nazwane Sekretną Laguną - znajdziesz tam piękny, geotermalny basen, fumarole oraz mały gejzer.

Możesz zajrzeć do farmy Friðheimar i dowiedzieć się, jak Islandczycy wykorzystują energię geotermalną do uprawy pomidorów i warzyw przez cały rok lub zobaczyć feerię kolorów w jeziorze Kerið. Strome ściany krateru, wykonane z ciemnoczerwonych skał wulkanicznych, pokrytych jasnym, zielonym mchem, otaczają błękitne wody i nadają mu przepiękny wygląd.

Czytaj więcej

Zakwaterowanie

Wycieczki fakultatywne

Dzień 4

Dzień 4 — Reykjavik

  • Reykjavik
  • More
  • Wodospad Seljalandsfoss
  • Wodospad Skogafoss
  • Lodowiec Solheimajokull
  • Dyrholaey
  • Czarna piaszczysta plaża Reynisfjara
  • Formacje skalne Reynisdrangar
  • More

Ponieważ ta wycieczka zakłada samodzielną jazdę, to Ty decydujesz do jakiego miejsca się wybierzesz. Dzisiaj jednak polecamy południowe wybrzeże wypełnione słynnymi, naturalnymi atrakcjami i aktywnościami. Rozpocznij swój dzień wcześniej i wybierz się na podziwianie lodowców pokrywających wulkany, wodospadów oraz czarnych, piaszczystych plaż.

Kieruj się na wschód przejeżdżając przez geotermalne miasto Hveragerði i małą wioskę Hvolsvöllur. Pierwszym przystankiem tego dnia jest wspaniały wodospad Seljalandsfoss. Pamiętaj, aby zapakować wodoodporne ubrania, ponieważ możesz spacerować ścieżką prowadzącą za kaskadą wody. Z Seljalandsfoss można w kilka minut dojść do wodospadu Gljúfrabúi, który jest częściowo zakryty dużymi klifami.

Kolejna atrakcja znajduje się niedaleko - jest nią wodospad Skógafoss. Posiada masywną kaskadę, do której możesz podejść. Wodospad leży pod lodowcami Eyjafjallajökull i Mýrdalsjökull, a dziś w trakcie podróży możesz wybrać się na eksplorowanie tej surowej, masywnej formacji.

Możesz zatrzymać się przy Sólheimajökull (lodowcu wylotowym Mýrdalsjökull), aby wziąć udział w wycieczce - trekkingu lub wspinaczce. Możesz także udać się dalej na wschód, do wioski Vík, gdzie wsiądziesz do super jeepa. To duży, niestandardowy pojazd, który zabierze Cię do lodowca Mýrdalsjökull, gdzie będziesz eksplorować autentyczną, naturalnie utworzoną jaskinię lodową.

Wioska Vík jest doskonałym miejscem, aby zjeść lunch przed powrotem do Reykjavíku, ponieważ znajduje się na brzegu czarnej, piaszczystej plaży Reynisfjara. To idealna okazja, aby podziwiać wysokie, lodowate fale Atlantyku, uderzające zarówno w plażę, jak i w masywne formacje skalne Reynisdrangar, które wynurzają się z oceanu jak skamieniałe trolle.

Jeśli masz czas i ochotę możesz pominąć wycieczki opcjonalne i wybrać się dalej na wschód, aby zobaczyć słynną lagunę lodowcową Jökulsárlón pełną ogromnych gór lodowych spokojnie dryfujących w kierunku otwartego oceanu. Zaraz obok znajduje się także czarna, Diamentowa Plaża, pełna porozrzucanych, lśniących brył lodu.

Ci, którzy mają ochotę na inną, mniej popularną trasę mogą wybrać się przez czarne piaski Sólheimasandur, gdzie znajdą wrak rozbitego samolotu Dakota, a następnie mogą odwiedzić basen Seljavallalaug, który jest ukryty wewnątrz przełęczy. Możesz też porzucić samochód na kilka godzin, wejść na pokład super jeepa i wjechać w interior, aby zobaczyć niesamowicie kolorowe góry w geotermalnym regionie Landmannalaugar.

Niezależnie od tego, co zdecydujesz się dzisiaj robić, masz szansę na stworzenie wspaniałych wspomnień z fantastycznego dnia na południowym wybrzeżu Islandii, zanim wrócisz do swojego hotelu w Reykjavíku.

Czytaj więcej

Zakwaterowanie

Wycieczki fakultatywne

Dzień 5

Dzień 5 — Reykjavik

  • Reykjavik
  • More
  • Plaża Ytri Tunga
  • Wioska Budir
  • Lodowiec Snaefellsjokull
  • Bazaltowe klify Londrangar
  • Czarna kamienista plaża Djupalonssandur
  • Góra Kirkjufell
  • More

Dzisiaj odkryjesz 90-kilometrowy odcinek Islandii wypełniony lawą, plażami, urokliwymi wioskami rybackimi, zachwycającym wybrzeżem i inspirującym wulkanem leżącym pod lodowcem. Ten niewielki region jest czasami nazywany "Islandią w miniaturze" ze względu na wiele różnorodnych atrakcji oraz zmieniający się ciągle krajobraz. To właśnie półwysep Snæfellsnes.

Rozpocznij dzień od przejechania obok potężnej góry Esja i od zielonych pól zachodniej Islandii, aż dotrzesz do pierwszego przystanku - klifów Gerðuberg. To miejsce zbudowane jest z długiego pasa sześciokątnych kolumn bazaltowych, które przypominają sztuczną ścianę zamku, ale tworzą się one naturalnie w wulkanicznym środowisku Islandii.

Islandzkie plaże są zwykle czarne, ale Twój następny przystanek znajduje się na jednej z niewielu białych plaż w kraju. Ytri-Tunga to nie tylko piękna lokalizacja, wypełniona białymi wydmami i niewielkimi wysepkami tuż przy wybrzeżu, ale jest to doskonałe miejsce do podziwiania fok, które często pływają w oceanie lub wypoczywają nieopodal.

Zwiedzisz również malownicze osady rybackie oraz ich charakterystyczne miejsca takie jak łuk skalny w Arnarstapi, czarny kościół w Búðir, piękne formacje skalne nad morzem w Hellnar i “klimatyczne” domy w Stykkishólmur.

Nie zapomnij zatrzymać się przy linii brzegowej, aby zobaczyć potężne wulkaniczne skały Lóndrangar, które wystają z oceanu, i iść na czarną, żwirową plażę Djúpalónssandur, gdzie znajdują się resztki statku, który rozbił się tam w 1948 roku.

Objeżdżając półwysep możesz przez cały czas podziwiać potężny wulkan leżący pod lodowcem Snæfellsjökull - to miejsce służyło jako wejście do wnętrza Ziemi w powieści Juliusza Verne’a z 1984 roku. Dziś możesz odbyć swoją własną przygodę odwiedzając jaskinię lawową Vatnshellir, w której podąża się ścieżką stworzoną przez płynącą lawę tysiące lat temu.

Zanim wrócisz do Reykjavíku, zatrzymaj się w pobliżu miasta Grundarfjörður, aby zrobić kilka zdjęć góry Kirkjufell oraz pobliskiego wodospadu. Fani stacji HBO i serialu “Gra o tron” na pewno rozpoznają to miejsce.

Czytaj więcej

Zakwaterowanie

Wycieczki fakultatywne

Dzień 6

Dzień 6 — Reykjavik

  • Reykjavik - Dzień wyjazdu
  • More
  • Kleifarvatn
  • Krysuvik
  • Gunnuhver
  • More

Ostatniego dnia na Islandii udasz się ponownie na porośnięte mchem pole lawy na półwyspie Reykjanes. Upewnij się, że dotrzesz na międzynarodowe lotnisko w Keflaviku w odpowiednim czasie, aby oddać wypożyczony samochód i zdążyć na zaplanowany lot powrotny.

Jeśli Twój lot jest wieczorem możesz skorzystać z czasu, który pozostał, ponownie eksplorując miasto. W niewielkiej odległości od centrum Reykjaviku znajduje się teren rekreacyjny Laugardalur. Podczas ładnej pogody jest to świetne miejsce na krótki spacer lub piknik.

Możesz także odwiedzić Laugardalslaug - największy basen w Reykjavíku, lub wybrać się do pobliskiego Parku Rodzinnego i Zoo, aby zobaczyć islandzkie zwierzęta.

Życzymy spokojnego lotu i do zobaczenia następnym razem!

Czytaj więcej

Wycieczki fakultatywne

Co zabrać

Ciepłe i wodoodporne ubrania
Buty trekkingowe
Strój kąpielowy i ręcznik
Prawo jazdy
Aparat fotograficzny

Warto wiedzieć

Samodzielne wycieczki rozpoczynają się w mieście Reykjavik lub na międzynarodowym lotnisku Keflavik. Wymagane jest ważne prawo jazdy i roczne doświadczenie na drodze. Pamiętaj, że plan podróży może zostać zmieniony, aby lepiej pasował do daty i godziny przyjazdu. Ubezpieczenie GP dla wynajętego samochodu (od uszkodzeń na drogach szutrowych) nie jest uwzględnione, jeśli wybierzesz samochód typu Toyota Aygo lub podobny.

Należy pamiętać, że śniadanie może nie być wliczone w cenę w kilku wybranych hostelach i pensjonatach.

Pamiętaj, że jeśli zdecydujesz się na snorkeling, może być konieczne okazanie dokumentów medycznych. Uczestnicy biorący udział w snorkelingu muszą czuć się komfortowo w wodzie i umieć pływać.

Chociaż jest lato, islandzka pogoda może być bardzo nieprzewidywalna. Prosimy o zabranie odpowiedniej odzieży.

Noszenie bawełny lub dżinsów jako warstwy zewnętrznej podczas wycieczki na wulkan Thrihnukagigur jest niedozwolone. Na tę wycieczkę należy założyć odpowiednią wodoodporną odzież i solidne buty turystyczne. Wewnątrz krateru panuje zawsze taka sama temperatura — około 5-6°C. Wycieczka na wulkan Thrihnukagigur obejmuje wędrówkę o długości około 3 km w każdą stronę. Spacer trwa zwykle około 45-50 minut (w zależności od kondycji osób w grupie). Przewodnik będzie Ci towarzyszył przez cały czas wędrówki.

Czytaj więcej

Video

Podobne pakiety wakacyjne

Link to appstore phone
Zainstaluj największą aplikację turystyczną na Islandii

Pobierz największą platformę turystyczną na Islandii na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu

Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej na Islandii. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.