Happy 13th of Christmas!
Þrettándinn, January 6th, is the last day of Christmas, as it is celebrated in Iceland. I wrote a bit about it exactly a year ago. As with New Year‘s Eve, this is a time when Icelanders gather with their family and/or party, bonfires are lit and fireworks are, well, fired. Indeed the sky is ablaze and a strong sulphur smell follows the next day. If you intend to sleep that night in Reykjavik, I suggest earplugs.
As with New Year‘s Eve and Christmas, there is plenty of folklore connected with the Thirteenth, cows are said to be able to speak on that night, elves move places, seals take off their hides and assume human form, and there is the classic lore of the crossroads, if one sits there for a whole night, not speaking to anybody no matter what, good fortune will smile on one. It should be noted that the extent that people today actually believe these stories is debatable, it is actually no more than is common elsewhere in Europe, though believers here may be more outspoken, but primarily the stories are entertaining.
My own new year was a really nice one, spent with my parents, my brother, his life partner, their children and her family. We had duck and other delicacies and watched the yearly satirical TV show Skaupið. The quality of each year‘s Skaup is a matter of much discussion with Icelanders, and most often people will have an opinion on it, as most of them watch it. Personally I was happy with this year‘s Skaup, it may have been less satirizing politicians and more just Icelanders in general and that is fine by me, a hearty laugh at oneself is a healthy thing, in my opinion. As the new year set in, we toasted in champagne that we actually opened with my brother‘s sword. ‘Cause that‘s how we roll.
I was particularly surprised at how deep my little niece could sleep, though falling asleep wasn‘t easy, despite good effort. I must have sang about eight lullabies for her. She‘s a dear. I also decided to hum the traditional vikivaki dance song Ólafur Liljurós for her, about the Christian hero Ólafur the Lily-Rose, whom four elven maidens try to seduce, but when he refuses to join them for some steamy elven lovin‘, one of them fetches a sharp knife, and tricks him in to kissing her (the song expressly states that Ólafur did this very half-heartedly, but that is open for debate...) and then stabs him. He rides home and is cared for by his mother and sister, but dies from his wounds, unhappily ever after, a short while later.
I know, I am an excellent role model and available for children‘s parties, weddings and bar mitzvas. To be fair, though, I hummed the song very slowly and whispery as she was as good as asleep and had only reached the point of the tale where the elven maiden goes to the woods to fetch the knife. Despite roaring fireworks, my niece slept soundly and didn‘t wake up once, so I consider my mission a success.
As for us grown ups, we chatted on until we realised in was about four in the night. We called it a night then, as indeed it was, and an excellent one at that.
I do wish you all a very happy new year, with peace and well-being. May you live long and prosper and the force be with you. I‘ll finish up this entry with the same song that I shared with readers of this blog last year, simply because I love it and this rendition is so good. This is Scottish troubadour Dougie McLean performing Auld Lang Syne:
Photo courtesy of Iurie Belegurchi. For more of his excellent pictures, check his webpage.
기타 흥미로운 블로그
요쿨살론부터 비크까지, 꽃보다 청춘 5화
드디어 하늘씨과 쓰리스톤즈가 합류했는데요! 설원을 달리는 모습에 저도 아이슬란드가 엄청 그리워졌답니다. 빙하와 빛나는 요쿨살론 첫번째로 향한 요쿨살론(Jokulsarlon)은 아이슬란드의 대표적인 명소 중 하나랍니다. 영어로 Glacier lagoon 이라고도 하는데요. 방송에 나온 것처럼 눈 앞에 보이는 빙하는 빙하수가 흘러서 녹았다 얼었다를더 보기스코가포스 폭포부터 오로라까지, 꽃보다청춘 4화를 따라서
여행 5일째, 포스톤즈가 처음으로 향한 곳은 아이슬란드 남부에 있는 스코가포스 폭포(skogasfoss)입니다. 아이슬란드 남부의 대표적인 폭포 중 하나에요. 방송에서는 들르지 않았지만 스코가포스 거의 바로 옆에 위치한 셀리야란드스포스(seljalandsfoss) 폭포와 함께 같이 들르곤 한답니다. 스코가포스 폭포는 폭포의 물줄기 끝까지 올라갈 수 있단더 보기꽃청춘을 따라서
요즘 인기리에 방영되고 있는 꽃보다 청춘 아이슬란드편! 저도 매주 빼놓지 않고 시청하고 있습니다. 많은 분들께서 포스톤즈의 발랄한 매력과 아이슬란드의 놀라운 경치에 빠져드셨을 것 같습니다! 이번에는 꽃보다 청춘을 따라서 아이슬란드를 한번 가보도록 해요! 사실 아이슬란드가 한국에서 그렇게 가기 쉬운 나라는 아닙니다. 거리도 멀고 항공권도 비싸고! 우더 보기
아이슬란드 최대의 여행 마켓플레이스를 전화에 다운로드하여 전체 여행을 한 곳에서 관리하세요
전화 카메라로 이 QR 코드를 스캔하고 표시되는 링크를 누르면 아이슬란드 최대의 여행 마켓플레이스를 주머니에 넣을 수 있답니다. 다운로드 링크가 포함된 SMS 또는 이메일을 받으려면 전화번호 또는 이메일 주소를 추가하세요.