Исландские Йольские парни и Грила | Исландские рождественские тролли

Многие думают, что эти искаженные версии Санты прячутся весь год в страшной лавовой крепости Диммюборгир в районе Миватн на севере Исландии. Другие считают, что они живут в неизвестном месте в горах. Однако с 11 по 24 декабря Йольский парни один за другим покидают свой дом, чтобы тринадцать дней бесчинствовать. Каждый из них устраивает различные пакости — от озорных до ужасных — по всей стране до конца рождественского сезона.

Йольские парни — не менее важная часть праздничной традиции страны, чем исландский рождественский книжный потоп и копченая баранина.

Сегодня их образ значительно улучшился. Их больше не представляют уродливыми троллями, теперь они носят традиционные красно-белые костюмы, у них пушистые бороды и широкие улыбки. Они не проказничают, а просто кладут подарки в ботинки, которые дети оставляют на подоконниках, это напоминает вывешенные над камином носки в других культурах. Вместо куска угля непослушные исландские дети утром найдут в своем ботинке картошку.

Хотя с 19 века Йольские парни несколько изменились, их первоначальный вид и поведение рассказывают много интересного об исландской истории, культуре и фольклоре. Кроме того, они наглядно демонстрируют, как различаются праздничные традиции в разных странах мира.

Грила | Мать исландских Йольских парней

Фото: Wikimedia, Creative Commons, Andrii Gladii. Без изменений.

Йольские парни, возможно, за прошедшие годы стали более дружелюбными, но их мать Грила — по-прежнему страшный тролль, который остается одной из самых давних рождественских традиций в Исландии.

Эта великанша — одна из самых злых персонажей исландского фольклора. Страшные истории о ней до сих пор рассказывают детям в праздничные дни. Говорят, весь год она собирает по всему острову слухи о детях, которые плохо себя ведут, а когда наступает зима, отправляется в путь, чтобы их украсть.

Она жаждет плоти непослушных ребят и каждый год не испытывает недостатка в любимом урожае. Сначала она собирает детей в мешок, а потом в огромном котле варит из них рагу, которое прокормит ее до следующей зимы.

Фото: Regína Hrönn Ragnarsdóttir 

Грила вызывала бы ужас, даже если бы действовала в одиночку, но, к сожалению для исландских детей, это не так. Она делит свою горную пещеру на севере Исландии с огромным черным рождественским котом, который также не прочь полакомиться человеческой плотью.

Однако, рождественский кот выискивает не только тех, кто плохо себя вел. Он с радостью охотится на любого ребенка, который не получил на Рождество новую одежду.

Грила также живет со своим последним мужем, троллем по имени Леппалуди. Он наименее грозный член ее семьи и запуган до жалкого состояния. Возможно, из-за страха перед тем, что случилось с предыдущими мужьями Грилы, которых она, как говорят, съела (!), он никак не влияет на ее дурные наклонности.

Традиции, связанные с Грилой, многое говорят об исландском фольклоре. Она была пожирательницей детей, которая охотилась за ними в праздничный сезон. Этот факт передает детям такое же, только менее изящное послание, как и Санта, который приносит уголь. Послание детям звучит громко и ясно: Ведите себя хорошо во время Рождества!

Более жестокая версия этого послания, возможно, объясняется тем, что зимы в Исландии были невероятно опасными, и многие непослушные дети, которые выходили на улицу в темноту и снег, никогда не возвращались домой. Кроме того, до наступления темных месяцев предстояло сделать много работы, что требовало от всех членов семьи особого усердия и старания.

С этой точки зрения историю о рождественском коте, который съедал детей, не получивших в подарок одежду, скорее всего, создали, чтобы к середине зимы все уже закончили ткать, вязать и шить.

Фото: Regína Hrönn Ragnarsdóttir 

Грила была настолько страшным персонажем для детей, что в 18 веке парламент Исландии объявил вне закона использование ее легенды для устрашения. Детям больше не угрожали съедением, вместо этого им клали в ботинки гнилую картошку, если они плохо себя вели.

Сегодня статуи Грилы можно увидеть по всей стране, например в Рождественском домике в Акюрейри и в Фоссатуне, так как она играет ключевую роль в исландских рождественских традициях. Многие считают, что ее дом находится в Диммюборгире, который посещают во рамках многих экскурсий из Акюрейри, столицы северной Исландии. Диммюборгир — также одна из остановок популярного экскурсионного маршрута Бриллиантовое кольцо.

Туда также легко добраться в рамках многих зимних самостоятельных поездок и праздничных пакетных туров.

Тринадцать исландских Йольских парней

Фото: Встречайте Йольских парней в Диммюборгире, Миватн

В современной культуре с наступлением рождественского сезона тринадцать Йольских парней спускаются с гор, чтобы поучаствовать в праздниках по всей стране. Они играют с детьми и развлекают веселящихся людей. Они делают Исландию на Рождество еще более восхитительной. Это, однако, семейная версия старого исландского фольклора, в котором возникли Йольские парни.

Хотя они не унаследовали каннибализм от своей матери, дети по-прежнему боялись исландских рождественских троллей из-за их жуткого и отвратительного поведения. До индустриализации даже взрослые в Исландии в основном верили в троллей, и многие опасались, что в сказках об этих рождественских безобразниках кроется правда.

Хоть каждый Йольский парень и отличался своими причудами, но все они были троллями с их характерными чертами. Это были огромные, отвратительные, неразумные существа, похожие в равной степени и на людей и на зверей. Они могли творить свои пакости только ночью, днем солнце превращало их в камень.

Стеккьярстёйр | Жердина-из-Овчарни

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Первым из Йольских парней покидал горы, чтобы устроить беспорядки по всей Исландии, Стеккьярстёйр, или Жердина из Овчарни. С 12 по 26 декабря он изводил овец во всех домах, которые встречались ему на пути.

Исландцы обычно держали своих овец под землей в зимние месяцы, поэтому, когда звуки их замученного блеяния доносились до дома, это означало, что Стеккьярстёйр нашел их. Хотя такие звуки и были обычным делом зимой, когда бури регулярно тревожили стадо, они казались еще более зловещими. Особенно если учесть, что овцы были источником жизненной силы каждой фермы.

Однако грозного тролля Стеккьярстёйр, как и многих его братьев, ограничивал физический дефект. Он с трудом передвигался из-за своих негнущихся ног, поэтому, если было слышно, что он беспокоит животных, следовало переждать. Он скоро перебирался к соседу, чтобы к рассвету напугать как можно больше исландских домов.

Гильягёйр | Канавный Остолоп

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Гильягёйр, или Канавный Остолоп — второй исландский Йольский парень, который приходил в поселения людей. Он прятался в оврагах около дома и ждал, пока его обитатели уснут, а потом проникал в коровник, чтобы украсть все имеющееся молоко.

Этим он лишал семьи ключевого ингредиента соусов, которыми наслаждаются в праздничный сезон, и традиционного скира.

Хотя коров держали только зажиточные исландцы, большинство бедных людей в прошлом жили на фермах богатых, а значит, все страдали от выходок этого тролля.

Стувюр | Обрубок

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Третий Йольский парень Стувюр, или Обрубок, стал проблемой для всей Исландии на Рождество. Он воровал домашние сковороды ради вкусной корочки, которая оставалась на них.

На первый взгляд это не кажется ужасным преступлением, но в прошлом кастрюли и сковороды в Исландии ценились невероятно дорого. В стране не было ни запасов железа, ни собственной горнодобывающей промышленности, поэтому такие товары приходилось импортировать, и стоили они очень дорого. Для некоторых бедных семей они были единственным ценным имуществом.

Твёруслейкир | Ложколиз

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Твёруслейкир, четвертый Йольский парень, известен как Ложколиз. Этот рождественский тролль ежегодно пятнадцатого декабря отправляется в свой пакостный поход по стране, чтобы вламываться в дома исландцев и облизывать ложки хозяев в надежде получить кусочек еды.

Такое поведение Твёруслейкира было следствием его странного уродства. Он был ужасно худым от недоедания, что необычно для троллей, которых часто изображают полными и мускулистыми чудовищами.

Урок, который следует извлечь из поведения Ложколиза, не так очевиден, как в случае с другими Йольскими парнями, но, возможно, он был достаточно прост — приучить детей чистить свои столовые приборы.

Поттаслейкир | Горшколиз

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Поттаслейкир, известный как Горшколиз, похож на многих своих братьев тем, что его рождественские проделки отличаются обжорством. Вторгаясь в один дом за другим, он отыскивает кастрюли с соусом, куски жареного мяса на противне, кастрюли с овощами и съедает все, что осталось.

Поттаслейкира, несомненно, придумали, чтобы дети доедали свою еду. Запах остатков пищи мог привлечь его в дом. Так как продукты питания следовало сохранять, чтобы их хватило на долгие зимние месяцы, любые отходы неодобрялись. Никто не отваживался на рыбалку в неспокойное море в это время года или не хотел забивать животное, которое могло бы помочь прокормиться летом.

Аскаслейкир | Мисколиз

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Канавный Остолоп ворует молоко, Обрубок обгладывает корочку со сковороды, Горшколиз пожирает остатки пищи, а тощий Ложколиз делает именно то, что означает его имя. Шестой брат Аскаслейкир тоже охотится за легкой едой, хотя его проделки были, наверное, самыми жуткими на сегодняшний день.

Имя Аскаслейкира означает Мисколиз. У него репутация пожирателя остатков всего, что осталось в мисках, или точнее, в «аскуре» — исландской резной миске с крышкой. Но как он это делает, выглядит довольно ужасно.

Каждую ночь Аскаслейкир в прямом смысле слова лежит под кроватью ребенка и ждет, пока тот доест свой вечерний суп или пудинг. Когда ребенок насытился, тролль с готовностью хватал остатки пищи и пожирал их. Возможно, его придумали, чтобы заставить детей ложиться спать, как только их попросят, или не устраивать полуночные перекусы. Он олицетворяет собой образ чудовища под кроватью.

Хюрдаскеллир | Дверехлопальщик

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Хюрдаскеллир действует так, как он научился у другого старейшего из ужасных персонажей. Его имя означает Дверехлопальщик, и когда этот Йольский парень отправляется в свое тринадцатидневное путешествие в праздничный сезон, в его планах только это занятие.

До конца месяца он крался от дома к дому, добираясь от самых дальних краев Вестфьордов до оживленного центра Рейкьявика, чтобы вломиться в дом и хлопнуть как можно большим количеством дверей, чтобы разбудить спящих внутри.

Несомненно, что из-за сильных ветров исландской зимы и конструкции дерновых домов в Исландии многие дети в полном ужасе не спали в рождественский сезон, веря, что Хюрдаскеллир в это время ходит по их дому.

Скиргаумюр | Скирный Обжора

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Бесспорно, рождественские блюда — самые лучшие в году. Можно побаловать себя идеально приготовленной птицей, ореховым жарким, сладкими пирожками, пряничными человечками, улитками с корицей и всевозможными другими угощениями. В этот праздник в Исландии одно блюдо заслуживает особого внимания: вкусный и сливочный скир.

Этот полезный, вкусный, традиционный молочный продукт по праву называют одним из настоящих исландских деликатесов, особенно если сравнивать его с такими блюдами, как хаукартль (квашеная акула) и хрутспунгур (бараньи яички).

Хотя скиром можно лакомиться круглый год, он особенно вкусен на Рождество, так как освежает после огромного количества жареных блюд, которыми обычно сопровождаются праздники.

В исландском рождественском фольклоре не только люди жаждали скира в это время года. Он также был любимым блюдом восьмого исландского Йольского парня Скиргаумюра, или Скирного Обжоры.

С 18 по 30 число это национальное лакомство — дополнение как к сладким, так и к соленым блюдам — находилось под неусыпным наблюдением, чтобы оно не попало в руки этого подлого тролля.

Бьюгнакрайкир| Колбасохват

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Копчение — один из любимых способов приготовления мяса в Исландии. Копченая рыба и баранина популярны круглый год, как и копченые колбасы, по-исландски их называют «бьюга».

С ночи 20 числа требовалась бдительность при приготовлении бьюги. Это был единственный продукт, который девятый Йольский парень Бьюгнакрайкир, или Колбасохват, пытался утащить своими грязными руками.

Бьюгнакрайкир знал отличный способ украсть этот исландский деликатес. Говорили, что он проникал в дома и прятался на стропилах, дожидался, когда ужин будет готов, а затем налетал сверху и похищал его.

Глюггагайир | Подглядывающий в Окна

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Десятый Йольский парень, который спускался с гор в праздничные дни, был, возможно, самым жутким из всех: Глюггагайир, или Подглядывающий в Окна.

В условиях темной исландской зимы, когда солнце светит всего четыре часа в сутки на Рождество, не требуется большого воображения, чтобы представить, какой страх испытывали дети, когда рождественскими ночами проходили мимо окон в своих домах, убежденные, что этот страшный тролль заглянет в их окно.

Поведение Глюггагайира, как и некоторых других персонажей, упомянутых выше, вероятно, придумали, чтобы отпугнуть детей от выхода на улицу в темную зиму. Это также напоминало, что у пожирающей детей Грилы есть глаза по всей стране, которые высматривают проказников.

Гауттатевюр | Дверевынюхиватель

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Гауттатевюр, или Дверевынюхиватель, возможно, появился в фольклоре из-за свистящего ветра, проникающего в исландские дома со сквозняками. Как и в случае с Подглядывающим в Окна и Дверехлопальщиком, мысль о том, что он пробирается в дом устроить беспорядок, преследовала исландских детей в кошмарах.

Это усугублялось тем, что Гауттатевюр славился своим громадным носом, крупным даже для троллей. Причина его сопения тоже была гнусной: он постоянно искал свою любимую еду — исландский деликатес лёйвабрёйд («листовой хлеб»).

Это вкусное угощение пекут только на Рождество, и его приготовление часто является любимым семейным занятием, особенно на Севере. Этот круглый и очень тонкий хлеб обжарен и украшен замысловатыми узорами, обычно в виде листьев.

Те, кто славился детальными узорами, особенно недолюбливали Гауттатевюра, так как он часто крал их лёйвабрёйд, прежде чем они успевали удивить им хотя бы одного гостя.

Кеткроукюр | Мясной Крюк

Иллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Рождественские кулинарные традиции в разных семьях существенно различаются, но общая главная составляющая большинства праздничных застолий — мясо. В исландском фольклоре мясо было объектом воровства двенадцатого и предпоследнего Йольского парня Кеткроукюра, или Мясного Крюка.

Спрятавшись в любом месте кухни (за дверями, под столами, в шкафах, за открытыми окнами), он поджидал, пока на стол выложат мясо для какого-нибудь блюда. Как только он понимал, что его не поймают, он вытаскивал свой длинный крюк и цеплял им главное блюдо семейной трапезы.

В отличие от своего брата Бьюгнакрайкира, который искал только копченые колбасы, Кеткроукюр был неизбирателен в своих предпочтениях и ждал, пока вся семья уснет, чтобы украсть любое мясо.

Кертасникир | Свечной Попрошайка

IИллюстрация: Haukur Valdimar Pálsson

Последний Йольский парень — Кертасникир, чье имя переводится как Свечной Попрошайка. Он появляется в канун Рождества в Исландии. Как и у его двенадцати братьев, его имя говорит само за себя, хотя последствия его проделок были более неприятными, чем можно подумать.

В прошлом свечи ценились в Исландии невероятно высоко, они давали свет в течение всей зимней темноты; как уже отмечалось, на Рождество темнота длится около двадцати часов в день. Свечи также оставались для исландцев единственным доступным средством, чтобы насладиться их традиционно любимым занятием — чтением. Собираться всем вместе на Рождество, чтобы почитать — старая традиция в Исландии.

Эта традиция делает выходку Кертасникира еще более неприятной. В его намерения вовсе не входило использовать свечи, чтобы наслаждаться романами и поэзией. Вместо этого он стремился лишь полакомиться салом, из которого делали свечи.

Чтобы получить как можно больше этого сала, он отбирал его у самых легких жертв в семье — детей. Он следовал за ними в их спальни или уголки для чтения и выхватывал свечи прямо из рук.

Кертасникир, без сомнения, был одним из самых назойливых Йольских парней и одним из самых обидных для детей. Однако все могли утешиться тем, что он был последним, и через тринадцать дней он (вместе со своими братьями, матерью и ее котом) вернется в пещеры на севере Исландии и будет лежать в спячке до следующего Рождества.

Сейчас, после того как Йольские парни стали более дружелюбными и стремятся больше дарить, чем воровать, Кертасникир — последний Йольский парень, который дарит подарки исландским детям перед Рождеством. Его подарком для послушных детей чаще всего становится свеча.