Reykjavik en famille

Vous envisagez de passer des vacances en famille en Islande ? Découvrez dès maintenant tout ce que vous pouvez faire avec des enfants de moins de 7 ans dans la région de Reykjavík !

Depuis que vous avez des enfants, tous les aspects votre vie ont changé sauf un : vous aimez toujours autant les voyages... Or, pas facile de visiter les grandes capitales culturelles du monde, de trouver des restaurants qui proposent un menu enfant, ou encore des activités que les plus petits apprécient vraiment ! 

Pour écrire cet article, nous avons interrogé des parents et des enseignants, étrangers et islandais, pour savoir quel était selon eux le meilleur moyen de passer du bon temps et de faire des activités accessibles à toute la famille en Islande.

Vous devriez également vous pencher sur la Reykjavík City Card en vue de votre séjour. Elle donne droit à des entrées gratuites ou à des réductions pour les grands et les petits pour la plupart des idées de sortie présentées ici. Déjà, sachez que les musées sont gratuits pour les moins de 18 ans.

Et vous trouverez d’autres idées sur : Que faire avec des enfants de plus de 7 ans dans la région de Reykjavík et Idées de sorties en Islande avec des enfants de tous âges.

Plages et piscines

Blue Lagoon

Impossible de lister les activités familiales disponibles à Reykjavík sans mentionner la plus célèbre de toutes : le spa géothermal du Blue Lagoon (« le lagon bleu », en français). Le Blue Lagoon est connu pour son eau riche en silice et ses algues bleues aux propriétés curatives et lissantes pour la peau, mais également pour la teinte bleu turquoise et laiteuse de son lac artificiel. Détendez-vous et laissez les enfants jouer dans les chaudes vapeurs géothermales qui s’élèvent dans l’air frais. 

Le lagon accueille les enfants à partir de l’âge de 2 ans, et ouvre ses portes gratuitement aux enfants de moins de 14 ans accompagnés d’un adulte (dans la limite de 2 enfants/adolescents par adulte). Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 9 ans ne peuvent entrer dans le lagon qu’avec des flotteurs aux bras. En effet, l’aspect laiteux et opaque de l’eau fait qu’il ne serait pas évident de sinon repérer les jeunes baigneurs en difficultés. Des flotteurs sont fournis gratuitement à celles et ceux qui en ont besoin, mais vous pouvez très bien apporter les vôtres.

Les parents qui se sont déjà rendus au Blue Lagoon conseillent d’apporter un casse-croute, de la crème solaire, ainsi qu’un peignoir pour couvrir les enfants (même si l’établissement en propose à la location, au cas où !). Il peut faire assez froid quand on sort de la source chaude, notamment si vous y allez en automne ou en hiver.

Si vous avez les cheveux longs, sachez que la silice peut les rendre rêches, et qu’il vaut donc mieux les protéger (surtout les extrémités qui sont plus fragiles) en les relevant avant d’entrer dans l’eau. Si vous faites partie de ces parents qui luttent déjà tous les matins pour aider leurs enfants à brosser leurs cheveux, cela pourrait vous épargner bien des efforts. Cet effet cassant sur les cheveux peut perdurer plusieurs jours, alors faites-vous une fleur !

Certains visiteurs seront surpris par l’ouverture d’esprit des Islandais par rapport à la nudité dans les vestiaires. Il est en effet demandé aux clients de prendre une douche intégrale avant d’entrer dans le lagon. Si nécessaire, abordez la question des différences culturelles avec vos enfants afin que rien ne vienne troubler le moment de divertissement qu’ils sont venus passer au lagon !

Plage de Nauthólsvík

La plage de Nauthólsvík est une plage et source d’eau artificielle située à quelques pas de Perlan, idéale pour passer l’après-midi. Pour les voyageurs qui appréhenderaient nos plages noires et leurs roches volcaniques accidentées, l’atmosphère conviviale qui règne sur la plage de Nauthólsvík leur conviendra à merveille !

N’oubliez pas d’apporter de la crème solaire et un vêtement de bain pour se couvrir, car les enfants risquent d’avoir un peu froid en sortant de la source chaude. Attention bébé ! Il fait frisquet !

Piscines municipales

Reykjavík dispose d’un grand nombre de piscines publiques. Si l’on vous a dit que le Blue Lagoon était bondé (et c’est effectivement le cas aux heures de pointe), vous pouvez tenter votre chance dans l’une des piscines municipales. Toutes les infrastructures aquatiques de Reykjavík sont chauffées à l’énergie géothermique et entretenues comme il se doit par la municipalité. Les enfants et les ados vont adorer les piscines, les sources chaudes, les toboggans et les saunas que l’on trouve dans la plupart d’entre elles. 

En cliquant sur le lien que j’ai inséré ci-dessus, vous trouverez une liste de toutes les piscines de la région, avec les horaires d’ouverture, les lignes de bus qui vous permettent d’y aller, ainsi que les équipements dont elles disposent. Parmi les piscines favorites des enfants, on peut citer celle de Kópavogslaug, avec 4 grands toboggans, 7 bains à remous et un bassin pour enfants. La natation est un sport très pratiqué en Islande, notamment en raison du faible coût de l’eau. Chaque Reykjavikois et Reykjavikoise a sa piscine favorite dans la ville. Le journal local Grapevine a même publié son classement de toutes les piscines du Grand Reykjavík.

La sortie piscine est une très bonne solution pour les après-midi pluvieux, car de nombreux établissements disposent également de bassins intérieurs. Voilà de quoi faire dépenser leur énergie aux bambins, et avoir l’esprit tranquille en vue de la super soirée que vous avez prévue !

Notez que l’entrée des piscines thermales est payante pour les enfants à partir de 6 ans.

Des animaux et de l’action !

Le Parc animalier et familial est une des sorties favorites des familles avec enfants. Vous pourrez voir et nourrir (et peut-être même caresser !) les principaux animaux de la ferme que l’on trouve en Islande, ainsi que des mammifères sauvages tels que des renards, des rennes ou des phoques.

Comme le climat peut être froid et inhospitalier, les rares animaux originaires d’Islande font l’objet d’une grande attention de la part des habitants de l’île de glace. Le parc est petit, mais les jeunes enfants sont toujours enchantés, et même le plus grincheux des ados adorera caresser un renne ! 

L’entrée du parc est payante pour les enfants de plus de 5 ans.

De nombreuses possibilités s’offrent à tous les membres de la famille amoureux des animaux qui voudraient faire une balade à cheval en Islande. Le cheval islandais est beau et gentil, et moins intimidant que la plupart des autres races de chevaux. En effet, il est un peu plus petit que ses cousins du continent (mais ne lui dites pas, vous pourriez le blesser !).

Les écuries fixent l’âge limite d’accès à leurs excursions en fonction de la longueur et de la difficulté du parcours, vous pouvez donc chercher parmi différentes sorties nature à cheval celle qui conviendra le mieux à toute la famille.

Si vous réservez votre excursion à l’avance, la plupart des écuries pourront faire faire un tour de cheval aux enfants dans le paddock, même s’ils sont jeunes pour faire la balade. Et si vous trouvez une excursion à votre goût, n’oubliez pas de demander au prestataire toutes les activités qu’il propose.

• Découvrez notre sortie familiale à cheval
• Découvrez notre sortie nature à cheval confort (pour une promenade plus facile)

Il ne faut pas oublier également l’Icelandic Horse Park Fákasel, qui propose des spectacles nocturnes qui mettent en scène l’histoire, la culture et les mythes des Vikings, tout en faisant découvrir au public à quel point les chevaux ont été indispensables à leur survie au fil des siècles.

Vous découvrirez toutes les techniques d’équitation, dont le célèbre tölt, une allure particulièrement légère propre au cheval islandais. Et si les chevaux ne vont pas se coucher trop tôt, vous pourrez peut-être même visiter les écuries et rencontrer les stars du spectacle !

Laugardalurinn (la Vallée de la piscine)

Laugardalurinn est un centre de loisirs situé à deux pas du Jardin botanique et du Parc animalier et familial qui propose des activités un peu plus physiques pour les plus sportifs d’entre nous.

On y trouve une piscine, un stade de foot, une salle de fitness, des cours de tennis et de badminton, une patinoire, une salle de concert, un terrain de baseball et des manèges. Certaines de ces activités peuvent être pratiquées en intérieur ; c’est toujours bon à savoir quand le temps n’est pas terrible.

Dans les rues de Reykjavik

Remontez la rue de Laugavegur, puis celle de Skólavördustígur jusqu’à l’église Hallgrimskirkja

La rue de Laugavegur est la plus grande rue commerçante du pays, située au cœur du centre-ville, à quelques pas du Vieux Port et du Musée National d’Islande. La célèbre église Hallgrimskirkja, dont le clocher domine la ville, ne se trouve qu’à quelques pas.

On ne sait jamais sur qui on peut tomber en marchant ! Traditionnellement, c’est à Akureyri, la principale ville du nord, que l’on pouvait parfois rencontrer des trolls comme ceux que vous voyez sur la photo ci-dessus. Mais, depuis peu, ils ont franchi les Hautes Terres pour aller voir ce qu’il se passe à Reykjavík, où ils aiment déambuler dans la rue de Laugavegur qui accueille également des grands magasins comme 66° North, Cintamani, Zo-On ou Icewear. 

Mais si le centre commerçant vous a plutôt laissés indifférents, sachez qu’il existe une visite guidée à prix libre au cours de laquelle un habitant de Reykjavík diplômé d’histoire vous fera découvrir le patrimoine historique de la ville. À l’origine, Reykjavík était une colonie. Son histoire remonte à plus de 1000 ans en arrière, et il serait vraiment dommage de ne pas aller flâner dans ses rues pour s’imprégner de l’atmosphère nordique unique qui y règne.

Vous n’aurez pas seulement l’embarras du choix parmi les boutiques et magasins branchés de la ville, mais également en matière de restaurants et cafés qui servent toutes sortes de gastronomies, au cas où vous auriez un petit creux pendant votre promenade. Et puis, ne le dites pas aux enfants, mais vous pourrez également déguster de délicieuses glaces en chemin !

Bæjarins Beztu Pylsur (« les meilleurs hotdogs de la ville »)

Et puisqu’on parle de nourriture, de toutes les bonnes choses qui s’offrent à vous lors d’une simple promenade urbaine, vous devez impérativement goûter le meilleur hotdog de la ville, Bæjarins Beztu Pylsur, qui a fait sa réputation depuis 1937. Parfois, la file d’attente s’allonge jusqu’en bas de la rue ! Le Bæjarins Beztu Pylsur a décroché la palme de notre Top 10 des meilleurs endroits où manger à Reykjavík. Quel enfant dirait non à un hotdog ? Et si en plus, c’est le meilleur d’Islande, alors là... Ce serait dingue !

Le hotdog complet type est recouvert de ketchup, de moutarde douce, de rémoulade, d’oignons frits croustillants et d’oignons crus, mais vous pouvez bien évidemment le personnaliser selon les goûts de chacun.

Que ce soit le Huffington Post ou le Guardian en Angleterre, voilà deux journaux qui sont d’accord avec nous pour dire que ce restaurant porte très bien son nom.

Hallgrimskirkja

Au bout de la rue, la statue de Leifur Eiríksson (Leif Erikson, en français) monte la garde devant l’église Hallgrimskirkja. Située à côté du Perlan, la flèche de l’église offre une vue imprenable sur la ville. Leifur est l’un des prédécesseurs d’une longue lignée d’Islandais célèbres.

Les enfants pourront jouer sur la pelouse ou au pied de la statue de Leifur pendant que vous prendrez des photos pour immortaliser l’instant ! Vous trouverez également un camion à gaufres à proximité, prêt à vous faire monter au paradis du sucre à tout moment.

Et si le cœur vous en dit, pourquoi ne pas aller un peu plus haut encore et découvrir la ville en hélicoptère ? Vous survolerez alors Reykjavík avant de vous poser sur le Mont Esja, situé non loin. Cette excursion est accessible aux enfants dès l’âge de 2 ans seulement, donc même les tout petits peuvent vivre cette grande aventure avec vous.

Sólfarið (« le Voyageur du Soleil »)

La sculpture du Sólfarid, située à quelques pas de la salle de concert Harpa, sur le front de mer, sera une autre étape incontournable de votre promenade citadine. Les enfants pourront profiter de la vue sur la mer, toucher le célèbre bateau viking ou faire une super photo de famille devant la sculpture. L’Islande compte de très nombreux musées d’art sur son territoire, mais Sólfarid est une des œuvres islandaises qui symbolise le mieux l’histoire du pays.

Grasagarðurinn í Laugardal (Jardin botanique)

Ce parc est un espace protégé, alors prenez garde de ne pas endommager la végétation ! On y trouve en effet pas moins de 5000 espèces de plantes toutes bien étiquetées et qui n’attendent que vous pour les découvrir. La visite du Grasagardurinn í Laugardal est particulièrement agréable lorsque les arbres revêtent les couleurs de l’automne.

Crédit photo: Visit Reykjavik / Ragnar Th. Sigurdsson

Etang de Tjörnin pond

Par un dimanche ensoleillé, il y a tellement de choses à découvrir à Tjörnin ! Vous y verrez la plupart des habitants du centre-ville flâner ici et là, admirer le soleil qui brille sur le lac, ou contempler le remue-ménage des oiseaux. Un petit parc à jeu avec filet d’escalade est à disposition, mais la plupart des enfants se satisfont largement du spectacle des canards, des oies, des cygnes, des pigeons, des étourneaux et autres hirondelles de mer qui sont presque toujours là.

Beaucoup de gens aiment aussi donner à manger aux canards, mais il est conseillé de ne pas leur lancer de pain, surtout au printemps et en été, quand les bébés canards sont encore trop jeunes. En effet, le pain attire les mouettes jusqu’au lac, et elles n’hésitent pas alors à faire des canetons leur casse-croute ! La nature est cruelle, et il vaut sans doute mieux profiter tranquillement de la vue plutôt que d’être les témoins de la fin tragique d’un adorable caneton aux airs de peluche.

Donnez donc plutôt aux canards des choses dont les mouettes détourneront leurs becs : des grains de raisin coupés en deux, du maïs concassé, des petits pois décongelés ou, si vous en trouvez, des granules alimentaires spécial canards. Alors ? On fait moins les malines les mouettes !

Vous pouvez toujours aussi venir nous faire un petit coucou dans les locaux de Guide to Iceland ! Nous, on est les gens qui sourient dans l’Hôtel de Ville de Reykjavík, le bâtiment avec les colonnes qui ont les pieds dans l’eau.

Vous reconnaîtrez facilement les bus touristiques Hop On, Hop Off, à leur couleur rouge clair. Ils sont très bien conçus et toujours confortables pour celles et ceux qui doivent arpenter une ville inconnue avec poussette, enfants et cabas.

Montez et descendez à n’importe lequel des arrêts prévus aux abords des principaux centres d’intérêt de la ville comme le port, le nouveau musée « Whales of Iceland » (sur le thème des baleines) ou encore la salle de concert Harpa, construite récemment, et l’église Hallgrimskirkja. Ou bien, laissez-vous simplement porter par le bus pour vous imprégner de l’atmosphère de Reykjavík, confortablement installés derrière la vitre.

Pour le plus grand plaisir des navigateurs en herbe...

Excursion baleines et macareux

L’Islande adore ses baleines. Les croisières d’observation des baleines et des macareux sont un grand classique des sorties à faire avec les enfants. Emmitouflez bien les bébés et prenez la mer. Si les enfants débordent (un peu trop !) d’énergie, optez pour une croisière sur un grand bateau, le pont d’observation sera plus adapté. Le clapotis des vagues et la beauté des paysages qui défileront devant vous au fil de la croisière dans la baie devraient vite les apaiser.

Ceci dit, si vous préférez les sensations fortes, optez pour une excursion en Zodiac. Les Zodiacs sont plus petits, plus légers et plus proches de la surface de l’eau, ils vous permettront de franchir les vagues à grande vitesse et de vous rendre au plus près des baleines et des oiseaux dès que vous les apercevrez.

Cependant, sachez que sur un Zodiac il faut faire attention à ne pas perdre l’équilibre, et qu’il faut s’attacher en raison de la vitesse de navigation et de la houle. C’est pourquoi les enfants de moins de 10 ans ne sont pas autorisés à bord.  

Vous pouvez également combiner votre sortie d’observation avec des activités de loisirs comme la pêche en mer.

Bien que l’on puisse voir des baleines toute l’année, sachez que si vous tenez également à voir des macareux, ces derniers ne viennent sur l’île que pendant les mois d’été, pour se reproduire. La meilleure période de l’année pour observer les macareux va de fin mai à mi-août.

Sortie en mer sur un bateau viking authentique

Si vos enfants ont plus de 5 ans, vous pouvez sortir en mer comme de vrais Vikings sur un authentique bateau d’époque. Vous monterez à bord d’un véritable navire viking du IXe siècle, réplique parfaite du bateau Gaukstad découvert en Norvège en 1880.

Cette sortie en mer vous offre un point de vue unique sur l’océan : celui des navigateurs scandinaves d’antan. Votre guide vous dira tout des techniques de navigation de l’époque, et vous laissera même vous essayer aux rames. Oh hisse ! Oh hisse, les enfants !

Musées

Whales of Iceland (« Baleines d’Islande »)

Si vous avez un petit fan de dinosaures dans la famille, ou une future océanographe, ils se passionneront pour ces géants des mers. Whales of Iceland abrite des expositions exclusivement consacrées aux baleines, permettant à chacun de découvrir les dernières connaissances scientifiques sur le sujet à l’aide de modèles grandeur nature de 23 espèces de cétacés différentes.

Le musée remporte un franc succès tant auprès des étrangers que des Islandais ; et à ce jour, ce sont plus de 3000 écoliers qui l’ont déjà visité et ainsi enrichi leurs connaissances grâce aux expositions interactives qu’il propose.

Musée des Sagas

Installé dans une magnifique maison sur le Vieux-Port, le Musée des Sagas est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. On y expose des reconstitutions précises de personnages, de vêtements et d’objets qui se veulent les plus fidèles possible à la réalité historique.

Et surtout, il est possible de revêtir un costume de Viking et devenir acteur de l’histoire ! Rien que pour les photos que vous en rapporterez, la visite de ce musée est un must pour vous et vos enfants.

Musée plein air de Árbæjarsafn 

Musée plein air de Árbæjarsafn est une ancienne ferme qui forme désormais un ensemble de bâtiments originaux restaurés dans l’esprit de la « vieille Reykjavík », pour que les générations futures n’oublient pas ce qu’elle a été. Des figurants portent des costumes d’époque et vaquent aux occupations de la ferme parmi les moutons, les vaches et même les canards qui barbotent sur la rivière Ellidaá toute proche.

Parmi les nombreux bâtiments que l’on trouve ici, on peut citer le magasin général, l’atelier du maréchal-ferrant et sa forge, l’église et la sacristie, ainsi que la toute première baraque de boy-scouts construite en Islande.

Les enfants peuvent jouer le rôle qui leur plaît dans une salle qui leur est spécialement consacrée, et même monter un spectacle dans le petit théâtre du musée. Ils peuvent également s’amuser avec des jouets des années cinquante. C’est plutôt sympa pour les enfants un musée où on peut toucher les choses, non ?

Le musée ouvre toute l’année, mais les horaires sont extrêmement restreints au printemps et en automne. Cependant, si vous venez en Islande pendant la période de Noël, Arbæjarsafn propose des animations spécial Noël à ne manquer sous aucun prétexte.

Les maisons seront alors couvertes de neige et les enfants pourront s’amuser dehors ou bien goûter aux joies des vacances en intérieur, dans le magasin général par exemple, qui est alors transformé en confiserie pour l’occasion. Des animateurs organisent d’autres loisirs de vacances telles que la fabrication de bougies, la découpe de laufabraud, ou des sessions de fumage de viande d’agneau. Vous allez craquer pour cette sortie en famille !

Exposition Reykjavík 871±2

L’exposition Reykjavík 871±2 présente les vestiges archéologiques d’un habitat datant de l’époque de la colonisation, soit de plus de 1000 ans, mis à jour en 2001, ainsi que d’autres objets découverts sur le site. Cette découverte nous a beaucoup appris sur les origines des Islandais.

Cette maison longue de l’époque viking a donc été reconstituée telle qu’on l’a découverte, au centre du musée. Elle date de 871 environ avec une incertitude de deux ans, d’où le nom de l’exposition. À l’aide de vidéos et autres supports, les visiteurs peuvent se faire une idée de la configuration des lieux lorsque la maison longue était la seule structure humaine présente dans la zone, il y a très longtemps.

Le musée possède un espace réservé aux familles, avec une cabane de jeux de l’époque viking, ainsi que des fourrures et des masques pour se déguiser. Les enfants peuvent également s’asseoir à une table de coloriage et s’amuser avec des jouets de l’Âge viking laissés en libre accès.

Dans le musée, les enfants sont invités à parcourir des expositions interactives pour découvrir les animaux d’Islande, ou encore apprendre à écrire leur nom en runes.

Le musée maritime de Reykjavík

Le musée maritime de Reykjavík s’intéresse à la principale source de nourriture et d’activité économique du dernier millénaire en Islande : la pêche. Installées dans une ancienne entreprise de poissons surgelés sur le Vieux-Port, les expositions nous racontent la vie des pêcheurs et l’histoire du développement urbain qui ont fait de l’Islande ce qu’elle est aujourd’hui.

En 2008, un ancien croiseur des gardes-côtes, l’Ódinn, a été amarré à la jetée juste devant le musée, et fait désormais partie intégrante de la visite guidée.

Le musée maritime de Reykjavík organise une grande chasse au trésor en marge de sa principale exposition, et les enfants adorent monter à bord de l’Ódinn. Vous pouvez intégrer sans problème ce musée dans un après-midi observation de baleines, ou bien l’associer à la visite d’autres musées tels que le Whales of Iceland (voir plus haut).

Île de Videy

L’île de Videy est un petit paradis de nature. De nombreux oiseaux y ont élu domicile attirés par la sérénité de ses prairies et de ses plages.

Mais elle est également réputée pour sa richesse géologique : il y a deux millions d’années, l’île de Videy n’était autre qu’un volcan en activité (tout simplement appelé volcan de Videy), et les roches de l’île sont les plus anciennes de toute la région de Reykjavík.

De nos jours, l’île de Videy accueille un certain nombre d’installations artistiques en extérieur, et notamment la Tour Imagine Peace, conçue par Yoko Ono en hommage à son mari, John Lennon.

L’île est accessible en ferry. En été, les traversées sont quotidiennes au départ des embarcadères de Skarfabakki, Harpa et Aegisgardur. En hiver, le service n’est assuré qu’à Skarfabakki, et seulement les weekends.

La Reykjavík City Card inclut l’accès gratuit aux ferrys qui desservent l’île. Sinon, sachez que la traversée est payante pour les enfants à partir de 7 ans.

Tranquille et douillet

Laundromat Café

Si votre séjour en Islande est de longue durée, et que votre mode d’hébergement ne vous permet pas d’avoir accès facilement à un lave-linge et à un sèche-linge, vous devriez apprécier de venir passer quelques heures dans le Laundromat Café.

Vous passez commande dans le restaurant à l’étage, puis vous allez déguster votre repas au rez-de-chaussée où l’on trouve machines à laver, sèche-linges, ainsi qu’une grande aire de jeux pour les enfants. Des livres sont également en libre accès pour patienter.

Le Laundromat Café est un endroit chaleureux et très fréquenté, notamment les jours de pluie, et il propose un menu enfant. Si vous voyagez avec un fin gourmet en herbe, il pourra ainsi goûter le plokkfish, le repas d’écolier traditionnel fait de poisson blanc mixé et de purée de pommes de terre tartinés sur une tranche de pain de seigle.

Les islandais adorent la lecture, et ils sont très attachés à leurs bibliothèques. La bibliothèque municipale de Reykjavík est un petit paradis pour les dévoreurs de livres qui voyagent avec vous, ou tout simplement si vous voulez vous détendre dans une atmosphère familiale.

La bibliothèque dispose de livres en anglais et en islandais. De plus, elle organise des journées spéciales avec fabrication de décorations de Noël, programmation informatique, atelier d’art ou autres tout au long de l’année. Pensez à vérifier si quelque chose de sympa est organisé lors de votre passage à Reykjavík.

Et si vous préférez rester actif plutôt que de vous détendre à la bibliothèque, vous pouvez également faire des marches littéraires thématiques (gratuites pour la plupart) qui vous conduiront dans les rues du centre-ville (en anglais et en islandais). Pour en savoir plus, contactez la bibliothèque ici.

Chers lecteurs et chères lectrices, j’espère que je n’ai rien oublié ! N’hésitez pas à partager avec moi ci-dessous vos meilleurs plans pour passer les plus beaux moments possibles avec des enfants de moins de 7 ans dans la région de Reykjavík !