New Year's Eve in Iceland

아이슬란드의 크리스마스는 어떨까요? 아이슬란드 국민들은 어떻게 크리스마스를 보낼까요? 왜 아이슬란드 사람들은 13인의 산타클로스를 믿을까요? 아이슬란드 국민들은 새해를 어떻게 보낼까요? 

점점 더 많은 사람들이 아이슬란드에서 크리스마스 휴일을 보냅니다. 새해 연휴를 보내기도 하죠. 아이슬란드에서 크리스마스와 새해 연휴를 보내면 어떤 걸 할 수 있을까요? 

크리스마스, 새해 시즌 아이슬란드 여행

Snow in Reykjavík in November 2015

이때는 아이슬란드가 가장 어두운 시기이지만 겨울의 끝없는 모험으로 가득찬 흥분되는 시기이기도 하죠. 높은 확률로 눈이 내리는 크리스마스를 보낼 수 있답니다. 하지만 2015년에는 42cm두께의 기록적인 폭설이 내렸던 적도 있습니다. 

아이슬란드의 날씨와 계절에 대해 더 읽어 보세요 - 오로라에 대한 정보도요!

Icelandic wintertime in Reykjavík

만약 아이슬란드에 크리스마스나 새해 시즌에 오신다면 크리스마스 이브, 크리스마스 날, 새해 전 날에는 식당을 예약하는 걸 추천해 드립니다. 크리스마스와 새해에 운영하는 식당 리스트가 아래에 있습니다. (박물관, 수영장, 다른 장소들 포함). 적은 수의 식당만 이날 운영하기 때문에 아마 금방 예약이 꽉 찰 거라는 것도 명심해 두세요. 

크리스마스엔 많은 투어 상품이 있진 않지만 대신에 새해 투어가 있습니다. 4일짜리 새해 투어패키지에는 관광, 근사한 저녁식사, 불꽃놀이와 캠프파이어가 포함되어 있습니다.

3일짜리 휴일 기간 투어는 관광하기에 좋습니다. 이 크리스마스 및 신년 투어는 11월부터 1월까지 예약가능하며 아이슬란드 산타 클로스들에 대해 알고 아이슬란드식 집에서 라이브 음악을 들을 수 있죠.

새해 전날을 위해 캠프파이어와 불꽃놀이 투어를 예약하거나 혹은 그냥 자정에 도시를 볼 수 있는 장소에서 열리는 불꽃놀이 투어에 가보시는 것도 좋지요. 혹은 그냥 멀리에서 도시를 감상하기고 싶으시다면 새해 디너 크루즈 투어새해 불꽃놀이 크루즈 투어바다에서 열리는 신년 파티에 참여하실 수 있습니다. 

 

Natural ice cave in a glacier in southeast Iceland

남부 해안 3일 투어는 아이슬란드에서 자유 시간을 보내기에 딱 좋은 투어입니다. 빙하 하이킹, 얼음 동굴 방문이 포함되어 있죠. 더 이상 어떤 게 더 필요할까요? 크리스마스와 새해 사이 연휴에 딱 알맞습니다. 만약 시간이 모자라다면,  남부 해안 2일 투어도 추천해 드립니다. 얼음 동굴을 방문하실 수 있습니다. 

아이슬란드에 계신 동안 남부 해안 뿐만이 아니라 최대한 많은 곳을 보시고 싶으시다면, 골든서클, 레이캬비크, 그리고 스나이펠스네스(Snæfellsnes)반도를 가시는 걸 권해드리고 싶습니다. 스나이펠스네스 반도에서 그림같은 빙하 스나이펠스요쿨(Snæfellsjökull)과 키르큐페틀 산(Kirkjufell)을 감상하실 수 있죠. 

 

Black church at Snæfellsnes peninsula

아이슬란드의 율 타임

아이슬란드어로 크리스마스는 욜('jól')이라고 합니다. 크리스마스라는 단어보다는 Yule(크리스마스를 뜻하는 영어 고어 단어)와 더 비슷하죠. 아이슬란드가 기독교 국가가 되기 전부터 아이슬란드 사람들은 크리스마스를 기념했습니다. 낮이 가장 짧은 12월 21이 크리스마스로 정해졌었죠. 아이슬란드가 기독교 국가가 아닐 때에 사람들은 이때를 기점으로 낮이 길어지는 것을 기념했습니다. 이 때문에 빛의 축제라고 불렸죠. 

빛의 축제는 후에 예수 탄생과 관련되게 됩니다. 아이슬란드의 크리스마스는 덴마크와 미국 문화의 영향을 받았는데 특히 미국 음식을 주로 먹습니다. 많은 사람들은 덴마크식 장식을 하고 전통적인 리스알라망드('ris a l'amande')를 먹습니다. 코카콜라 소스로 구워진 구운 돼지 요리도 함께요! 미국식 뚱뚱한 산타클로스 할아버지는 몇 년 전에 등장한 문화입니다. 이전에는 아이슬란드 식 열세 명의 트롤 산타가 있었죠. 

아이슬란드는 개신교 국가라고 할 수 있습니다. 무신론자들이 많고, 이슬람 교도, 북유럽 신을 믿는 사람들을 비롯한 다양한 종교인들이 있습니다. 사람들은 다양한 방식으로 크리스마스를 지냅니다. 하지만 대부분의 사람들은 크리스마스 이브 날에 성대한 저녁 식사를 차리죠. 

저녁 식사가 끝나면 서로 준비한 선물을 교환합니다. 

선물을 열고 나면 사람들은 거리로 나가서 이웃과 친구들을 만납니다. 혹은 집에서 편안히 쉬며 받은 선물을 쓰기도 하겠죠. 선물 받은 책을 읽거나, 카드 게임을 하거나, 초코렛을 먹거나 하면서요. 예전에 사람들은 크리스마스 선물로 양초를 주고받으며 카드놀이를 하곤 했습니다. 최근에도 사람들은 적어도 한 권의 책을 주고는 하죠. 아이슬란드 사람들은 책을 좋아하고,(아이슬란드 사람들의 독서열) 특히 크리스마스 기간엔 더 그렇답니다! 

크리스마스 날은 가족들과 함께 휴식을 취하며 맛있는 음식을 먹고, 게임을 하고, 영화를 보거나 친척들이 모두 모이기도 하죠. 크리스마스 다음 날도 비슷합니다. 밤에 나가서 파티를 하는 사람들도 있죠. 클럽이나 바는 밤 늦게까지 여니까요

레이캬비크의 새해 전날

Reykjavík fireworks on New Year's Eve, picture by Jonathan Hood

(사진 출처 Jonathan Hood)

레이캬비크의 새해 전 날이 어떤지 설명해 드리겠습니다. 하지만 아이슬란드 다른 지역과 같진 않답니다(제가 레이캬비크에서만 살았기 때문이죠!)

첫번째로 엄청나게 많은 불꽃놀이가 열립니다. 엄청나게 많은 불꽃을 상상하신 후에 거기다가 천 배를 곱하면 된다고나 할까요. 아이슬란드 사람들은 매년 불꽃놀이에 많은 돈을 씁니다. 불꽃놀이를 정말 좋아하기 때문이기도 하지만 동시에 아이슬란드 긴급 구조대를 지원하기 위한 것이기도 하죠. 이날 판매되는 불꽃놀이의 수익은 모두 아이슬란드 긴급 수색구조대를 지원하는 데에 사용되기 때문입니다.

사람들은 새해 전 2-3일 전부터 불꽃놀이를 하기 시작해 1월 6일까지 합니다. 하지만 대부분은 새해 전날 자정쯤에 모두 불꽃놀이를 하죠.

새해 전날 자정이 되기 전 사람들은 좋은 저녁을 먹고 마을 주변 캠프파이어로 모이고 저녁 10시쯤 TV로 정치풍자 코미디 쇼를 봅니다. (말그대로 모두가 이것을 보고 새해 전 날 파티의 흔한 대화 주제로 삼죠.)

자정에 불꽃놀이를 하고 난 뒤 (도시 어디서든 할 수 있답니다, 거의 모든 골목에서 마다 하죠.) 사람들은 보통 집 근처 파티에 갑니다. 바들은 매우 늦게(혹은 매우 일찍, 당신이 어떻게 생각하느냐에 따라)까지 열고 입장료가 없습니다. 하지만 아마 줄이 길 거에요.

불꽃놀이를 보기 위해 추천해드리는 장소는 페를란 근처입니다. 레이캬비크 시내 전체를 내려다 볼 수 있죠. 혹은 할그림스키르캬 교회 근처도 좋습니다. 도시 중심이고 현지인들과 관광객들로 북적이죠. 샴페인 한 병을 준비해 멋진 옷을 입고 가서 친구들과 신나게 즐기세요. 

아이슬란드의 전통적인 크리스마스 

Icelandic Christmas confectionary - Sarah's

(사진 출처 Dísukökur - 크리스마스 레시피)

아이슬란드 사람들은 크리스마스를 사랑하고 다양한 크리스마스 문화가 있습니다. 아이슬란드에는 수많은 크리스마스 전통 요리가 있죠.  

가장 귀한 음식은 ‘사라’입니다. 만드는 데 상당한 노력이 들어가죠. 아몬드 마카롱 비스킷을 베이스로 하고 안에는 초코렛 크림 필링이 들어있습니다. 프랑스 여배우 사라 베른하딧(Sarah Bernhardt)의 이름을 따와 만든 음식이죠. 하지만 사실은 1911년 덴마크 파티셰 요하네스 스틴(Johannes Steen)은 사라가 덴마크어로 쓴 회고록을 쓰자 이를 기념하기 위해 이 쿠키를 만들었습니다. 살짝 얼렸을 때 가장 맛이 좋습니다. 

베이커리와 가정집에서도 수많은 간식 거리들을 발견하실 겁니다. 사람들은 진저브레드 쿠키, 초콜릿 쿠키, 리커리스 등 다양한 종류의 과자들을 먹죠. 가정마다 직접 만들기도 하고 사먹기도 합니다. 어떤 사람들은 12월이 오기 전부터 슈퍼에 가서 쿠키를 만들 재료들을 사오지만 어떤 사람들은 그냥 만들어진 쿠키를 사먹죠.

대부분의 사람들은 크리스마스 이브 4주 전부터 연휴 기간이라고 느낍니다. 나무 줄기와 열매 잎들로 소나무를 장식해서 크리스마스 트리도 만들죠. 만드는 방법은 없습니다! 자유에요. 그리고 트리에 4개의 양초를 올려놓습니다. 연휴 4주전 토요일에 첫번째 양초를, 그리고 두번째, 세번째, 네번째 양초를 켭니다. 양초는 각각 크기가 다릅니다. 

Icelandic Christmas Laufabrauð patterns

(사진 출처 blog - 로이파브로이드에 대한 더 많은 정보 있음)

또다른 전통은 로이파브로이드('laufabrau) 나뭇잎 빵이라고 불리는 빵에 무늬를 그려 넣는 것입니다. 잎처럼 생긴 무늬를 그리면 됩니다. 빵의 도우는 굉장히 얇고 둥근 모양이어서 팬케익 같죠. 빵이 나뭇잎 모양으로 잘리면 튀깁니다. 맛도 달라지죠.

아이슬란드 사람들이 크리스마스에 대해서 이야기할 때 그들은 12월 24일을 떠올린답니다. 이 날은 아이슬란드어로 아드판가다구르('aðfangadagur') 라고 합니다. 12월 25일은 욜라다구르('jóladagur'), 12월 26일은 아나르이욜룸('annar í jólum')이라고 하죠. 사람들은 크리스마스를 24일 저녁 6시부터 축하하기 시작합니다. 그리고 크리스마스 날과 그 다음 날에 사람들은 모여서 저녁 식사를 하죠. 24일 저녁 전에도 다양한 일들을 하곤 합니다. 그리고 23일은 쏠락스메사(orláksmessa' 쏠락의 미사라는 뜻) 라고 불립니다. 

쏠락스메사 날에는 가게들이 10시 , 혹은 자정 늦게까지 문을 엽니다. 술집들은 1시까지 영업을 하죠. 그리고 사람들은 멋지게 옷을 차려 입고 번화가로 놀러 나갑니다. 사람들은 선물을 사기도 하고 산 선물을 크리스마스 날까지 보관합니다. 많은 사람들은 시내 번화가로 가서 사람들을 만납니다. 현지인이라면 거리에서 수많은 친구와 지인들을 만나서 인사를 하게 될 겁니다. 그리고 카페나 술집에 들어가서 맥주를 마시거나 핫초코를 마시겠죠.

쏠락스메사 날에 시내를 가는 건 사람들이 좋아하는 전통 중 하나입니다. 저도 좋아하는 일이에요!

쏠락스메사 날에 사람들은 보통 생선요리를 먹곤 합니다. 특히 홍어를 많이 먹죠. 홍어의 냄새는 굉장히 고약하기 때문에 홍어가 집에 있으면 바로 알 수 있답니다. 하지만 맛은 냄새와는 다르다고 하더라고요. 저희 어머니가 홍어를 좋아하지 않아서 전 한번도 먹어본 적이 없거든요. 그리고 집에서 홍어 냄새가 나는 것도 싫고요. 만약 기회가 있으면 한번 먹어보고 싶긴 하네요. 여러분도 기회가 된다면 한번 먹어보는 것도 나쁘지 않을 거에요. 

아이슬란드의 크리스마스 디너

Icelandic Christmas dinner - hangikjöt

지금까지 아이슬란드의 전통 음식들을 살펴봤습니다. 로이파브로이드 같은 과자에서부터 홍어, 리스알라망드 라이스푸딩까지요. 하지만 그 외에도 수많은 음식들이 있답니다.

크리스마스 이브와 크리스마스 날, 새해 첫날에도 전통적인 음식들이 있고 모든 사람들이 그 음식들을 즐기죠.

한기키요트('Hangikjöt')도 가장 흔한 음식입니다. 훈제 양고기 요리로서 소금 간이 세고 강한 풍미가 있죠. 차갑게 먹을 수도 있고 따뜻하게 먹을 수도 있습니다. 보통 로이파브로이드와 같이 먹으며 웁스투푸르('uppstúfur')라는 이름의 감자 소스와 강낭콩, 적양배추, 크리스마스 에일도 곁들입니다. 하지만 크리스마스 에일은 사실 에일 맥주가 아니고 몰트 위스키와 오렌지맛 음료수 압플레신(Appelsín)이 섞인 겁니다. 

Icelandic Christmas Dinner - Hamborgarhryggur

(사진 출처 DV)

함보르가르흐리구르는 돼지고기를 로스팅한 요리로써, 또다른 많이 먹는 요리 중 하나입니다. 고기의 소금간이 콜라 소스가 내는 달콤한 맛과 대비를 이루죠. 카라멜라이즈드된 감자, 절여진 적양파, 이외 다양한 야채들이 함께 곁들여 집니다. 저희 가족들은 보통 왈도르프 샐러드를 함께 먹곤 하죠.

순록이나 들꿩 같은 사냥감도 인기 있습니다. 순록은 아이슬란드 동부에만 있지만 들꿩은 아이슬란드 전역에 서식하죠. 인기있는 사냥감입니다. 하지만 일년에 일정한 숫자만을 사냥해야 합니다. 때문에 어떤 사람들은 크리스마스에 들꿩을 먹지 못하죠!

위의 요리들을 가장 흔한 요리 중 하나입니다. 하지만 칠면조, 쇠고기, 거위, 랍스터 같은 해산물, 연어 등도 많이 먹죠. 시푸드 수프, 랍스터 수프는 애피타이저로, 혹은 메인 디쉬로도 나오기도 합니다.

만약 아이슬란드에서 크리스마스 뷔페에 가신다면 한기키요트, 그라블락스, 로이파브로이드, 플랫브레드, 다양한 종류의 청어 요리를 맛보실 수 있을 겁니다. 

 

열 세 명의 아이슬란드 산타

Comedian Hugleikur Dagsson's impression of the Icelandic Yule Lads

(사진 출처 Hugleikur Dagsson)

아이슬란드의 산타클로스, 율은 13명이고 각각 그들의 성격에서 따온 이름이 있습니다. 아이슬란드의 율은 트롤 부모 그릴라(Grýla), 레팔로디(Leppalúði)와 크고 까만 고양이와 함께 아이슬란드의 고원에 삽니다.

어머니 그릴라는 커다란 트롤이고 성미가 고약합니다. 그릴라는 못된 아이들을 잡아서 솥에 끓여서 잡아 먹습니다. 그릴라는 뚱뚱하고 그 큰 손으로 매년 못된 아이들을 잡아갑니다. 아이들은 모두 그릴라가 무서워서 착하게 행동하려고 노력하죠.

레플로디는 아버지입니다. 레플로디는 아이들을 잡아 먹는 것에 크게 관심이 없습니다. 사실 별로 쓸모 없는 트롤이죠. 레플로디는 비쩍 마르고 그릴라가 시키는 일이라면 뭐든지 합니다. 그래서 솥에 들어가는 나쁜 아이들을 골라서 그릴라에게 줍니다.

그들의 고양이도 인간의 맛을 좋아합니다. 나쁜 아이든 착한 아이든 가리지 않죠. 고양이가 먹을 수 있는 유일한 인간은 크리스마스 전에 새 옷을 갖지 못한 인간들이죠. 그러니까 사랑하는 사람들이 거인 트롤 고양이에게 먹히는 걸 보고 싶지 않으면 양말이라도 주는 게 어떨까요?

여기에서 아이슬란드의 유명한 가수 뷔욕의 크리스마스 고양이에 관한 노래를 들어보실 수 있습니다. 아이슬란드어에서 영어로 번역한 가사도 읽어보세요. 

 

그릴라와 레플로디는 13명의 자식이 있습니다. 모두 남자 아이이고 아이슬란드 산타클로스이죠. 그들은 모두 조금씩 못됐지만, 시간이 지나며 착해지고 있습니다. 창문에 신발 한 짝을 걸어 놓은 아이들에게 선물을 나눠주고 있죠.

크리스마스 이브가 되기 13일 전은 맨 처음 산타인 스테캬스토르('Stekkjastaur') 가 마을에 오는 날입니다. 그는 나무로 된 다리가 있어서 양들을 놀래키곤 하죠. 

크리스마스 이브 12일 전에 굴리 고크가 나타납니다. 

 

Icelandic Yule lads

다음 날은 땅딸막이 스터비가 도착합니다. 그들 중 가장 키가 작죠. 그리고 매일 밤 또 다른 산타가 마을에 옵니다. 당신이 착하게 지냈다면 신발에서 작은 신발을 찾을 수 있을거에요.(창문에 가장 좋은 신발 한 짝을 걸어놓는걸 기억하세요.) 하지만 당신이 착하지 않았다면 썩은 감자를 받게 될 거에요. 스터비 다음엔 스푼리커가 도착하고 그 다음엔 팟 스크래퍼, 볼 리커, 도어 슬래머, 스컬 고블러, 소시지 스위퍼, 윈도우 피커, 도어 스니퍼, 밋 훅크, 마지막으로 캔들 베거가 오죠.

크리스마스가 지나면 율 산타들은 다시 한 명씩 집으로 돌아갑니다. 그래서 첫번째 산타는 크리스마스에 돌아가고 그리고 캔들 베거가 1월 6일에 돌아가면 휴일이 끝납니다. 그 날은 13번째 날 (쓰레탄딘)이라고 불리죠. 그날엔 나라 전역에서 캠프파이어를 합니다. 새해 전날 쓰고 남았던 불꽃 놀이를 사용하죠. 

메리 크리스마스, 행복한 새해 되세요 :)

Northern Lights over Thingvellir in Iceland